This was a short chunk of the chapter, so I finished it relatively quickly. You can access previous portions from the Table of Contents. This time, the tour takes us from a big city, Kobe, to the small towns of Yonago and Matsuyama. ☆ June 26, 2002 Kobe Chicken George Yesterday, the band members and …
Tag: The Air Moon
The Air Moon Ch. 2: Live House Tour, Part 3
I can't believe I'm more than halfway through this chapter. Whew! Anyway, this post will cover the 2002 live house stops in Nagoya, Aomori, and Sapporo. You can access all sections of the book (that I've translated so far) from the Table of Contents page, if you haven't read the beginning yet. All the World …
Continue reading The Air Moon Ch. 2: Live House Tour, Part 3
2002 Gackt Live House Tour Stops & Set List
I feel like I'm making pretty good progress with this. I'm about a third of the way through the next part of the Live House Tour chapter (expect it in the coming week) and one-sixth of the way through the whole book. Woo-hoo! Anyway, I've found myself looking back and forth between what I'm translating …
Continue reading 2002 Gackt Live House Tour Stops & Set List
The Air Moon Ch. 2: Live House Tour, Pt. 2
This post picks up where the previous one left off in the retelling of the 2002 live house tour, continuing on to the stops in Hiroshima, Osaka, and Tokyo. If you have yet to read the earlier portions, please go to the Table of Contents. I must confess that I'm translating reading only about 5 …
The Air Moon Ch. 2: Live House Tour, Pt. 1
If you haven't read Chapter 1 yet, you can find it here. Chapter 2 is fairly long at 70+ pages. The book splits the chapter contents by date, but as that would create too many short posts, I've decided to instead create several parts that each cover two or three dates. This part will cover …
The Air Moon: Preface & Chapter 1
The Air Moon 〜Hakuchū no Tsuki〜 is a book published by Sony Magazines in 2004 detailing GACKT's MOON PROJECT from 2001-2003; in other words, covering the time of the albums MOON and Crescent, as well as the movie MOON CHILD. The book was written by HIROSE Mitsuru (広瀬充) who had been writing about GACKT since …
Warped Frost 