A belated Happy New Year, Feliz Año Nuevo, and 明けましておめでとうございます！ Had I gone to Japan to see the KHAOS tour, I would've gone to the Kobe show on the 22nd. So I thought it fitting to try to get another part done at this time. So, let's get back to it. For earlier portions, please …
Continue reading The Air Moon, Final Chapter: Crescent, Part 3
This is it, the final part of Chapter 6! Here's the Table of Contents for earlier portions. ☆ July 5, 2003 Yokohama Arena (First Day) "I've set up many doors that lead to me, so you can get to know me. But I don't want people looking for the exit right after stepping through." Appearing …
Continue reading The Air Moon, Ch. 6: Jogen no Tsuki, Part 8
To whoever is out there still reading this, a belated Happy Hanukkah, Winter Solstice, & Emperor's Birthday; Merry Christmas, Happy Festivus, and Happy Any Other Holidays. To any new readers, here's the Table of Contents for the previous parts. ☆ May 31, 2003 Nippon Budōkan (Third Day) We did an interview for uv magazine immediately …
Sorry if anyone following the blog got the draft version of this in their email; I was sleepy and accidentally hit "Publish" instead of "Save Draft." ^o^; That version hadn't been edited for clarity, and was missing the last two pages of this chapter. I wanted to hurry up and finish but things kept popping …
I wasn't going to update this until around Thanksgiving, but since Chapter 5 is about MOON CHILD and October is the season for vampires, I figured it would be most appropriate to do this now. While it is a relatively short chapter at just 18 pages, I don't have time to do it all at …
We've arrived at the longest chapter of The Air Moon, Chapter 4: Kagen no Tsuki. This bad boy comes in at 84 pages! Given its length (and also the fact that I'm much busier now), I've decided to take this chapter at smaller chunks at a time than I did with the live house tour …
While this chapter is titled "Taiwan," it mostly consists of an interview with Gackt about MOON CHILD. Of course, the topic of Taiwan and traveling abroad does come up, and the interview was conducted there. I had so far avoided putting hyperlinks to other sites (e.g. Wikipedia) directly into the translated text. On the one hand, …
Warped Frost 